Archive for the ‘lühis’ Category

Küüditamise aastapäeva mälestamine Pärnus, 25.03.2013

Täna on 25. märts. Lisaks paastumaarjapäevale on täna ka küüdistamise aastapäev. Seda päeva ja tollaseid juhtumisi mälestati täna mitmes Eesti linnas küünalde süütamisega. Nii ka Pärnus.

Jõudsin Martensi väljakule, kus jutu järgi mõni tuhat küünalt ajavahemikus 18-21 põlema süüdati, mõned minutid pärast üheksat. Mulle avanes järgmine vaatepilt:

25032013_Pärnu

25. märtsi õhtu, pärast kella üheksat, Martensi väljak Pärnus. Küüdistamise küünalde koristamine. Foto: Merli Antsmaa

Alguses mõtlesin, et küünlaid on vähem. Siis nägin labidaid, mis neid põlevaid küünlaid kokku kuhjas. Tuli ka väike traktor. Küünlad tõsteti kokku ja lükati prügikasti või autokasti… ja minema. Minul tekkis kohe paralleel reaalse küüdistamisega need mitukümmend aastat tagasi. Küünal ju sümboliseerib inimest, kes viidi Siberisse…

Meiega koos väljakul olid veel mõned pealtvaatajad, kes mulle rääkisid, et küsimise peale, miks küünlaid juba ära koristatakse, tuli vastus: “Aktsioon kestab kella kuuest üheksani.” ja et “Meil on käsk.”

Jah, olen nõus, et sündmused kestavadki teatud aja (nt avalikud üritused linnas, milleks on vaja linna luba). Küll aga võiks mõnede sündmuste puhul see aeg olla pikem – mälestusõhtu ei ole lihtsalt ühekordne aktsioon. Mälestamine võtab aega. See, kui minut pärast sündmuse/aktsiooni lõppu lükatakse kokku tähenduslikud märgid meie ajaloost – millise sõnumi annab see nendele, kes tulid mälestama? Nendele inimestele, kes on tulnud kaugemalt – näiteks mul olid kaasas külalised välismaalt, kellega varem oli juttu küüdistamisest ja selle põhjustest-tagajärgedest…

Need on minu tagashoidlikud mõtted, mis seda vaadates tekkisid. Nägin hiljem teiste kaameratest, et Martensi väljak oli tõesti väga kaunis – 2000 küünalt! Paneksin südamele, et edaspidi võiks selliste tegevuste puhul pisut rohkem mõelda. Mõne koristaja öötundide palk ei ole sellisel juhul suur number, et paar tundi oodata.

Hiljem lisatud: Sotsiaalmeedia kaudu sain ühe ametliku vastuse ka Pärnu Linnavalitsuselt: “Tere! Lugesin teie postitust küüditatute mälestustseroonia järgse koristuse kohta Martensi väljakul. Tean öelda, et sündmuse korraldaja on IRL ning tavapäraselt on ka sündmuse järgne koristus korraldaja vastutada. See tähendab, et vastav teenus tellitakse. Iseasi- millal ja kuidas. Kohe kindlasti ei ole tegemist linnavalitsuse “mustade meestega”. Meie majas sellist laadi koristajaid tööl ei ole ja koristusteenust linnavalitsus ei osuta. Palun, et annaksite selle info ka postituse kommenteerijatele edasi.” Maria Murakas, Pärnu LV avalike suhete nõunik

Ja ise vastasin nii: “Tänan vastuse eest! Kirjutasin oma mõtted ka blogisse: https://stseen13.wordpress.com/2013/03/25/kuudistamise-aastapaeva-malestamine-parnus-25-03-2013/. Minu jaoks on oluline küsimus, miks koristamisega ei oodatud paar tundi? Minu jaoks EI OLE oluline, kes tellis, kes korraldas ja missugune poliitiline taust sellel VÕIB-OLLA on.

Veel hiljem: Tahaksin märkida, et kindlasti ei maksa kive pilduda ka töömeeste vastu, kes küünlaid koristasid. Ma ei tahtnud foto ja kirjatükiga neid süüpukki panna. Küsimus on milleski muus (vt ülemist lõiku). Paar töömeest tõid pealtvaatajate palvel mõned suuremad küünlad kuhjast tagasi, need süüdati ja jäeti üksikuna väljakule põlema.

Järgmisel hommikul: Panen siia ka mõned artiklid-kajastused meediast.
Galerii Martensi väljakust küünalde süütamise ajal
Presidendi kommentaar toimunule
Abilinnapea Meelis Kuke kommentaar
Lugu töödejuhatajast EPLis

Advertisements

The absurdity of buying shoes / Kingaostu absurdusest

So I bought new shoes today. It is always a struggle for me to find some as I have rather big feet that are wide and high too. My previous (brown) shoes are about 5 years old and they have served me well – they have been to Scotland and back, they have danced with me during 4 folk music festivals and this autumn they finally obtained a hole on their side.

The reason behind buying new shoes is not the holes, but the fact that in the summer we will have a dance festival again and my clothes need black shoes with low heel that are sturdy but flexible. I did not want to buy proper dance shoes as the ones I like are for dancing indoors, but our festival is out on the field. So I made quests to the stores to find something. A lot of the items are sparkly, absurdly high-heeled, not my size etc.

Finally I discovered these:

 

 

These are more or less okay. Not perfect but as good as it gets. Plus they are beautiful so I can wear them in the office as well.

I asked the seller if I can bring them back if I find them unsuitable (you know, pinching after a day, not comfy enough to dance in etc). She said that yes, they can exchange these for another type but the shoes I bring back must not be worn at all. Come on, how am I supposed to tell that they don’t fit??? I get the idea that they have to be new when returning but… Absurdity at it’s best.

Ostsin lõpuks pärast pikki otsinguid endale rahvatantsu tarbeks uued kingad. Küsisin poemüüjalt, et kui need ei sobi, kas saan need poodi tagastada. Tema ütles, et saab küll, nad võivad need mulle mõne teise kingapaari vastu välja vahetada, aga et tagastavad kingad peavad olema kandmata. Kuidas ma siis ikkagi teada saan, kas need kingad pärast üht tantsuproovi ka mulle sobivad või mitte, kui ma neid kanda ei saa, ah???

Translation

Yesterday at work a colleague asked me to help her with some translations as she was sick at home and the deadline was near. I, being a natural helper and having abnormally few things to do, agreed. The text was about a new master’s programme in our uni. The programme is rather fresh for Estonia, too, and one-of-a-kind in the world (when you type it in to Google, nothing related come up!)

So what I had in hand were sentences and expressions that were hard to describe. Academical texts have always been funny and complex where sentences strech long and you forget the start when you reach the end.

It took me about an hour to translate all 4 paragraphs and several people to ask questions from. I even used a dictionary! I think myself rather good in English but this time I even struggled when had to translate ‘mõtestama’ which is ‘give sense to’. Bloody hell, I have to boost up my (written) English somehow.

In the end the text was alright, I think. If you ever come across a short description of Inherited Crafts MA, let me know if it made any sense.

p.s – despite the complexity of the text, the programme is totally awesome!

Veebienesetapust

Juhtumisi sattusin täna üksinda kodus olles Värske Ekspressi saate peale, kus praegu räägib Raud Mõisaga, aga õige pea kõneletakse ka sotsiaalveebindusest. Olles muidugi tavaline eestlane, seega ka Sotsiaalvõrkude Superekspert (sest mul on mitu blogi, facebook, twitter, orkut, kunagi oli rate, myspace ja veel mõned, spetsiifilisemate huvidega sotsmekad nagu näiteks couchsurfing, postcrossing, shelfari, mugglenet ja googlemeka).

Lugesin siis kippelt tänase Ekspressi Kivi artiklit ja avastasin, et on säherdune masin tehtud, mis teostab veebienesetappu sinu eest! Enesetapumasin veebis siis. On aga vidinaid välja mõeldud. Iseenesest huvitav. Tänasel koolitusel just arutasime, et missugust infot on meist igal pool üleval. Ise olen ka mõelnud, et aastate jooksul on igasugust koli minust netis üleval (ja aina lisandub juurde, kas või selle blogiga!), kuidas mõnda neist maha saaks võtta… Näiteks keska ajal peetud blogi pole enam alles, samal aadressil on nüüd hoopis ühe 53-aastase naise blogi! Mõnes mõttes kahju kah, et enam ei mäleta, mida tol ajal mulisesin, aga eks ta ikka suuremas osas ka mulin oligi…

Mis ma aga tollest enesetapumasinast tahtsin öelda, et hea mõte. Samas aga on vabatahtlik internetipaast (jällegi ekspressist laenat’ sõnapaar, aga idee muidugi mujalt ja varasem) on palju kasulikum. Mõelgem – masinaga oma konto(de) kustutamine võtab lehe väitel aega 52 minutit. Käsitsi seda tehes üle üheksa tunni. Ilmselgelt on soodsam ja mugavam kasutada esimest varianti. Siinkohal juhin tähelepanu sõnale mugav. Mugavam jah, aga see-eest mis vaevata kaelast see ka vaevata tagasi. Usun, et kui ise selle 10 tundi lahtiütlemisele kulutad, ei ole niipea isu enam tagasi tulla. Sign up nuppu niisama kergelt pärast sellist üksluiset klikkimist vast ei vajuta!?

Vabatahtlik internetipaast kasvatab iseloomu, mis meil on na nadiks muutunud. Mugavad inimesed ju! Kui muudest sõltuvustest eemaldumine tahtejõudu kasvatada ei aita, siis äkki internetist eemaldumine natukenegi… Toimib ka! Minul muidugi vahelduva eduga, samas aga hetkel, praeguses maailmas peab tööga seonduvalt ikkagi seal (hetkel peamiselt facebookis) viibima, tahes-tahtmata. Trendidega peab mõnikord mingil määral kaasas käima.

Saates rääkis Roonemaa just, et sealt saab usaldusväärset infot erinevate asjade kohta. Tõsi, saab. Mind aga on viimasel ajal hakanud tüütama see n-ö uudiste valik mu FB esilehel. Ma olen seda reguleerinud (mingeid aplikatsioonide a la maffiawars või farmville vmt asju ma ei kannata), aga samas on mu tutvusringkonna (sõpru on mul ikka vähe) uudistevalik ei ole just… kõige huvitavam. Muusikasoovitused on siiski üldjuhul vahvad. Aga kahjuks või õnneks on mu huvidering pigem erinevam. Nii et see lähitulevikus ennustatav uudistevoogude muutumine on pisut nõme, sest ma tõesti ei taha AINULT oma tutvusringkondade valitud “uudiseid” lugeda.

Nii jah. Veebienesetapu võiks siis korraldada mõistlikkuse piires vabatahtlikult iseenda tahtejõudu kasvatades!

…ja siis, ja siis – ükskord saab see nett ka otsa või server on maas ja midagi kätte ei saa, andmed lännu.

p.s – häh, Saagim ütles, et inimesed kirjutavad, et kes pesi hambaid, mina söön burgerit… et keda see huvitab. A ma küsin, et keda see huvitab, et mingi X kuulsus ei kandnud rinnahoidjaid või arvab, et vajab rohkem kollageenisüste ehk netiportaal, mille peatoimetaja ta on? Ma pigem (vastuoluliselt oma eelmisele jutule) loen siis oma tuttavate olmeelulisi faktikesi kui mingi suvakuulsuse võltshammaste paigaldusest.

hetk hiljem: Jep, Raual õigus, et FB konto kustutamine on ikka jõletult keeruline – ühel korral proovisin ja siis tuli tagasi minna, sest KOOLIASJU aeti selle kaudu. Hmhphhh…

p.p.s – ja televiisorist olen ma ka end võõrandanud. Vahepeal ei olnud seda üldse ja nüüd ei ole mingit kihku seda sisse lülitada. Aeg-ajalt ainult, näiteks täna või uudiste ajaks. Muidu saab ikka netist selle vajaliku üksiku saate kätte (sest ega miskit erilist sealt vaadata ju pole).

Ühenduslink 2

No nii, jälle on see on hetk käes, kus ma viitan ühele teisele blogile, kust saab järgmise nelja kuu jooksul lugeda üht ja teist elust Soomes. Nimelt olen viiendat päeva Jyväskyläs Erasmusega õppimas. :)

http://crazyupnorth.wordpress.com

Mis on Postimees Pluss??

Juhtusin ühe lingi kaudu Postimees Pluss lehele. Üldiselt ma http://www.postimees.ee lehel tihti ei käi, sest nende kujundus on kuidagi väga kirju. EPL loen pigem, kuigi ega seegi väga palju parem pole… Aga too Pluss… seda on ju palju parem jälgida!! Mis see on, millal see tekkis ja miks ma sellest midagi varem ei teadnud? Hetkel saan seda 30.11 tasuta vaadata, hiljem peab vist maksma hakkama… Et siis raha eest saab puhtama lehe ja silmanägemist parandada või? Hmhph…

Öist Entusiasmi toitev muusika…

…tuleb ETV öisest programmist???

Panin teleka kõrvale mängima ja ETVs tuleb nüüd juba ERRi uudiseid ja miskit muusikat ka. Praegu on täiega lustakas lugu sõnadega “…oled lemmiklaul mu huulil, õitsev lill kesk suvetuuli, kallis, oo kallis…” (loo nime ja esitajat praegu ei meenu, aga jummala tantsimapanev. Kui ei usu, tule ja vaata mu korteriaknast sisse!)

Hiljem: aa, see on Vikerraadiost tulev muss! Praegu on mingi hommikaeroobika feat. jazz taustaks (“..käed üles-alla, edasi-tagasi, korda veel. jaa, mhm, tubli! ja nüüd küünarnukk abaluude vahele, küll ta mahub… hoogsamalt, hoogsamalt, kaks-kolm-neli!!..”)